SKY‧PICTURE‧LOVE

PACKING?


老鼠、老虎~傻傻搞不清楚~我想....大家都聽過這首歌詞吧~
不過身在航空業~
我們也有一些很好玩的東西會顛覆大家對於這個英文字的想法？
就如『PACKING』這個字～
我在英文字典裡看到這個
packing
n. (名詞 noun)
包裝;包裝物
罐頭工業
填料;襯墊
不過對於我們來說～如果你看到真正的東西，就會發現～ 見鬼！～
這哪叫packing～明明是包『密封圈』（SEAL）的包裝袋．．．



而且型號可是跟山一樣多～而且你常常會因為看錯一個字拿錯～（好啦～我知道～是我笨啦）

--------------------------------------------------------------------------------

飛機上有一種東西叫作"BALLAST"
(真正的意思是穩壓器～大多用在客艙那邊的燈光電源)
而且一枚還滿貴滴～～從台幣1萬~10萬都有

我們俗稱：芭樂　（但不能吃啦～）
可是它真正的意思，如果你看字典會還會覺得很奇怪呢
ballast
【船】壓艙物,壓載物
【空】(起穩定熱氣球或操縱高度作用的)沙袋
(在品格、人際關係等方面的)穩定力量
(道路、鐵路路基上鋪設的)道渣,碎石

會不會覺得很怪呢？壓艙物、沙袋？
哼哼～好玩吧！這很正常～
不才我剛到公司時，還因為同事說：幫我拿芭樂來～啊？芭樂．．哪邊啊？我找不到耶
同事愣了兩秒鐘～爆出一陣笑聲．．．難怪你會不知道～
就這個啦～（指向遠方一隻長長的東西）.....啊~原來是這樣呀...呵~(苦笑ING)